-
1 жизнь
[žizn'] f.1.vita, esistenzaлишить кого-л. жизни — uccidere
лишить себя жизнь (кончить жизнь самоубийством) — togliersi la vita, suicidarsi
не подавать признаков жизни — (a) non dare segni di vita; (b) non farsi vivo
общественная жизнь — vita sociale, attività pubblica
2.◆проводить в жизнь — realizzare, mettere in pratica
положить жизнь за + acc. — sacrificarsi per
подруга жизни — (scherz.) moglie (f.)
быть благодарным кому-л. по гроб жизни — essere molto grato a qd
3.◇ -
2 удаваться
[udavát'sja] v.i. impf. ( solo terza pers. удаётся, удаются; pf. удаться - удастся, удадутся; pass. удался, удалась, удалось, удались)1) riuscire2) (impers. + dat.) riuscire, farcela, avere fortunaмне никак не удаётся + inf. — non riesco a (non ce la faccio)
молодец кому удастся... — un premio a chi...
См. также в других словарях:
Личная жизнь — Жизнь или личная жизнь или частная жизнь или человеческое существование это индивидуальное личное развитие, распространенное понятие в современном бытии. Имеются целые отрасли бизнеса, предназначенные для того, чтобы помочь людям улучшить… … Википедия
ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ — «ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ», СССР, киностудия им. Довженко, 1974, ч/б, 85 мин. Киноповесть. Несколько дней из жизни Степана Коваля, директора крупного металлургического комбината. Непростой характер героя раскрывается не на производстве, а в кругу друзей и с… … Энциклопедия кино
личная жизнь — сущ., кол во синонимов: 6 • интимные отношения (13) • половая связь (10) • … Словарь синонимов
Личная жизнь Кузяева Валентина — Жанр драма Режиссёр Илья Авербах Игорь Масленников Автор сценария Наталья Рязанцева … Википедия
Личная жизнь Этана Грина — The Mostly Unfabulous Social Life of Ethan Green … Википедия
Личная жизнь королевы (фильм) — Личная жизнь королевы Жанр комедия Режиссёр Валерий Ахадов , Зульфия Миршакар В главных ролях Длительность … Википедия
Личная жизнь директора (фильм) — Личная жизнь директора Жанр драма Режиссёр Владимир Шредель В главных ролях Кинокомпания … Википедия
Личная жизнь доктора Селивановой — Ольга Будина в роли доктора Селивановой Жанр … Википедия
Личная жизнь доктора Селивановой (телесериал) — Личная жизнь доктора Селивановой Жанр мелодрама Продюсер Юрий Глоцер Надежда Соловьева Режиссёр Мирослав Малич Сценарист Ирина Осипова Мария Пастухова Елена Шевченко В главных ролях Ольга Будина Анатолий Лобоцкий Татьяна Васильева Леонид Громов… … Википедия
Личная жизнь королевы — Жанр комедия Режиссёр Валерий Ахадов Зульфия Миршакар В главных ролях Ирина Розанова Александр Панкратов Черный Наталья Гундарева … Википедия
Личная жизнь Деда Мороза (фильм) — Личная жизнь Деда Мороза Salavecīša personiskā dzīve Жанр Комедия Режиссёр Андрис Розенбергс В главных ролях Гедиминас Гирдвайнис Лилита Озолиня … Википедия